-
1 plato llano
-
2 plato
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatoplato ['plato]num1num (vajilla) Teller masculino; (para taza) Untertasse femenino; tiro al plato deporte Tontaubenschießen neutro; ahora tengo que pagar los platos rotos (figurativo) nun muss ich die Sache auch ausbaden; tener cara de no haber roto un plato en la vida aussehen, als ob man keiner Fliege etwas zuleide tun könnte; comer en un mismo plato (figurativo) wie Pech und Schwefel zusammenhaltennum2num (comida) Gericht neutro; plato combinado ≈Tellergericht neutro; plato fuerte Hauptgericht neutro (figurativo) Hauptthema neutro; hoy hay plato único heute gibt es nur einen Gang; nos sirvieron tres platos y postre uns wurden drei Gänge und Nachtisch serviert -
3 plató
'platom1) Teller mplato hondo — Suppenteller m, Schüssel f
plato tendido — (LA) Teller m
platos sucios — Abwasch m
2) GAST Gericht nplato favorito — Leibgericht n, Lieblingsspeise f
3) ( manjar) GAST Gang m4) (fig)5) (fig)comer en un mismo plato — vertraut sein, Vertraulichkeiten austauschen
sustantivo masculinopones una cara como si no hubieras roto un plato en tu vida du siehst so aus, als könntest du kein Wässerchen trüben4. [de tocadiscos] Plattenteller derplatóplató [pla'to]cinematografía Kulisse femenino
См. также в других словарях:
Teller — Tel|ler [ tɛlɐ], der; s, : Teil des Geschirrs von runder (flacher oder tiefer) Form, von dem Speisen gegessen werden: ein tiefer, flacher, vorgewärmter Teller; ein Teller aus Porzellan; er hat nur einen Teller [voll] Suppe gegessen. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Teller — Teebeuteltellerchen Stapelbarer Kantinente … Deutsch Wikipedia
Platzteller — Plạtz|tel|ler, der: großer, flacher Teller, der während des ganzen Essens auf dem Tisch bleibt u. auf den die anderen Gedecke gestellt werden. * * * Plạtz|tel|ler, der: großer, flacher Teller, der während des ganzen Essens auf dem Tisch bleibt… … Universal-Lexikon
DIN 44990 — Ein internationales Maßgedeck ist eine in DIN 44990 definierte Zusammenstellung von Geschirr und Besteck. Es wird üblicherweise verwendet, um die Kapazität von Geschirrspülmaschinen anzugeben. Ein Maßgedeck besteht aus folgenden Einzelteilen:… … Deutsch Wikipedia
Massgedeck — Ein internationales Maßgedeck ist eine in DIN 44990 definierte Zusammenstellung von Geschirr und Besteck. Es wird üblicherweise verwendet, um die Kapazität von Geschirrspülmaschinen anzugeben. Ein Maßgedeck besteht aus folgenden Einzelteilen:… … Deutsch Wikipedia
Maßgedeck — Ein internationales Maßgedeck ist eine in DIN 44990 definierte Zusammenstellung von Geschirr und Besteck. Es wird üblicherweise verwendet, um die Kapazität von Geschirrspülmaschinen anzugeben. Ein Maßgedeck besteht aus folgenden Einzelteilen:… … Deutsch Wikipedia
EN 50242 — DIN EN 50242 Bereich Elektrogeräte Titel Elektrische Geschirrspüler für den Hausgebrauch Messverfahren für Gebrauchseigenschaften (IEC 60436:2004, modifiziert) … Deutsch Wikipedia
Calotte — Die Calotte ist eine netzartige Haube aus wollenen oder seidenen Schnüren, welche mit Hilfe von Stickereien unter anderem auch mit Gold und Perlen versehen wurde. Die Calotte hüllt das Haar beinahe ganz ein. Sie kam Ende des 15. Jahrhunderts… … Deutsch Wikipedia
Dish-Anschluss — DISH Adapter Flüssiggas Tankanschluss gemäß DISH No … Deutsch Wikipedia
Hungaroring — Hungaroring … Deutsch Wikipedia
Richard-Strauss-Brunnen — Der Richard Strauss Brunnen D … Deutsch Wikipedia